Deutsch-Englisch Übersetzung für beispiel

example
us
Cereals, for example, offer a striking example. Getreide zum Beispiel bietet hier ein anschauliches Beispiel. The example of defence is a very good one. Das Beispiel der Verteidigung ist ein sehr gutes Beispiel. Allow me to give two examples. Lassen Sie mich zwei Beispiele nennen.
case
us
Natura 2000 is a case in point. Natura 2000 ist ein typisches Beispiel dafür. I would cite the case of taxation. Ich möchte Ihnen das Beispiel Steuern nennen. The Czech case was another example. Der tschechische Fall ist ein weiteres Beispiel.

instance
us
Think of the Derby for instance. Nehmen wir doch Derby als Beispiel. It happens in Madagascar, for instance. Betroffen ist zum Beispiel Madagaskar. The second instance is a more recent one. Das zweite Beispiel ist jüngeren Datums.
model
us
The library system in the United States might serve as a model. Das Bibliothekensystem in den USA könnte hier als Beispiel dienen. The European Union should serve as a model, as an example, in that respect. Die Europäische Union sollte in dieser Hinsicht als Vorbild, als Beispiel, dienen. For example, I would support the big bang model for Finland. Bei uns würde ich zum Beispiel die Big bang-Theorie befürworten.
paradigm
us
Mrs Klamt has already given paradigmatic examples of some such situations. Die Kollegin Klamt hat bereits typische Beispiele für solche Sachverhalte angeführt. Just take the paradigmatic case of Cuba, and I only mention this as one example. Betrachten Sie den paradigmatischen Fall Kubas, und ich führe diesen lediglich als Beispiel an. These two examples are paradigms of the inconsistency of the European Union's policies regarding its stated development cooperation objectives. Diese zwei Beispiele sind Paradigmen für die Inkonsistenz der Strategien der Europäischen Union hinsichtlich der von ihr erklärten Ziele der Entwicklungszusammenarbeit.-